Nijedno umjetnièko djelo nije vrijedno ljudskog života.
Un'opera d'arte non vale una vita umana.
"bez obzira kako veliko, nije vrijedno patnje zbog tih dugih odvajanja.
"per quanto grande, può ripagarci di queste lunghe separazioni.
Sjeo bih, aIi nije vrijedno umrijeti!
Voglio sedermi, ma non voglio lasciarci la pelle.
Dakako, ponekad zaboravim neke stvari... i propustim obrok... ali mislim da to nije vrijedno spomena... nekomu u tvojoj situaciji.
"Certo, a volte qualcosa mi sfugge." "E magari salto anche qualche pasto, ma non e il caso di parlarne con uno che vive nelle tue condizioni."
Razmišljala sam o tome, ali... ali zar to nije vrijedno truda ako æe ti zbog toga biti bolje?
Li ho già fatti tutti questi ragionamenti. Ma non ne varrebbe la pena se questo ti permettesse di guarire?
Ako to nije vrijedno nagrade, onda ne znam što je.
Wilbur. Se non è una garanzia di successo.
Nije vrijedno moguæih psihièkih poremaæaja samo da biste se penjali na M. Everest ili skakali padobranom iz aviona.
Non vale la pena correre dei simili rischi psichici solo per poter scalare l' Everest o buttarsi in paracadute dal suo jet.
Mislim, ne, ne, ne da nije vrijedno sjeæanja.
Voglio dire, no. No, no, non che non sia stata memorabile.
Žao mi je stari, nije vrijedno rizika!
Mi spiace, amico, ma non vale il rischio.
Samo ne želim da se zbog toga osjeæaš loše, ništa više jer nije vrijedno toga, znaš?
Non voglio che tu ci stia male, tutto qui, perche' non ne vale la pena.
I tada mi reci kako nije vrijedno.
Poi mi dirai se ne vale la pena.
I gladna sam, ali to nije vrijedno micanja.
Ho fame, ma non vale la pena muoversi.
Cijenim to, ali ovo nije vrijedno gubitka tvog djevièanstva.
April, lo apprezzo molto, ma non credo sia qualcosa per cui tu debba perdere la verginita'.
Možeš opet probati s antibioticima, ali mislim da nije vrijedno nuspojava.
Puoi provare di nuovo gli antibiotici, ma non credo valga la pena rischiare gli effetti collaterali.
Rekao je da nije vrijedno istraživanja i da bih trebao odustati.
Ha detto che non vale la pena di perderci tempo e che dovrei lasciar perdere. E...?
Mislio sam da nije vrijedno riskirati i privuæi skitterse.
Non mi sembrava il caso di rischiare e attrarre qualche Skitter.
Nije vrijedno probijanja pluæa kako bi privukao njenu pažnju.
Non val la pena bucarsi un polmone per avere la sua attenzione.
Zhen, što god da si uradio nije vrijedno ovoga.
Zhen, qualunque cosa tu abbia fatto non vale la pena di fare cosi'.
Mnogi su rekli da nije vrijedno novaca i truda spašavati ga.
Un sacco di gente diceva che non valeva ne' i soldi ne' lo sforzo per cercare di curarlo.
Ali ona to nije vrijedno i umrijeti više.
Ma non vale la pena morire per questo.
Njihovo putovanje od kilometra i pol nije vrijedno pompe.
Il loro viaggio di un miglio e mezzo non e' certo degno di tanta pomposita'.
Pa, mama i ja smo se malo sporjeèkali ali nije vrijedno spomena, jer æe na kraju sve biti dobro.
Beh, io e tua madre stiamo attraversando un momento così, ma non è nulla di cui valga la pena parlare perché si risolverà tutto per il meglio. D'accordo?
A s obzirom na vaše politièke sklonosti, partnerstvo "PR Noæne more" sa prvim neprijateljem vampira, jednostavno nije vrijedno rizika.
E considerate le sue inclinazioni politiche, l'incubo delle relazioni pubbliche, ovvero una collaborazione con il nemico numero uno dei vampiri, non vale il rischio.
Znam da se pored onih malih šoljica osjećaš visokim, ali stvarno nije vrijedno ovoga.
So che le tazzine piccole ti fanno sentire un gigante ma il gioco non vale la candela.
Društvo ovdje i nije vrijedno nas.
La compagnia non vale comunque un bel niente.
Koliko god bih sad volio Cray Titan, nije vrijedno Henryjevog novca.
Anche se vorrei tanto avere un Cray Titan, non accetterò mai i soldi di Henry.
Ništa nije vrijedno toga, ni princeza!
Niente vale così tanto, nemmeno la principessa!
No, ništa nije vrijedno tvog gubitka.
Ma niente vale il perdere te.
To nije vrijedno buduænosti koja æe stiæi ranije.
E non ne vale la pena anticipare il futuro.
Nije vrijedno vremena ni energije pokušati ih spasiti.
Non vale la pena perdere tempo ed energie tentando di salvarle.
Jer garantujem ti, opljaèkati ovo mjesto, nije vrijedno posljedica.
Perche' ti assicuro, che rapinare questo posto... ti dara' piu' problemi di quanto valga.
Mislim da smo dokazali da još nije vrijedno kupovati auto kao njegov.
Penso che abbiamo solo dimostrato che non vale ancora la pena di comprare la sua auto.
3.174751996994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un'opera d'arte non vale una vita umana. 